2026.09.08 お知らせ

令和8年8月 27 日からの大雨災害義援金(富山県・石川県・福井県)について

謹んでお見舞いを申し上げます。
このたび、令和8年8月 27 日から主に北陸地方で発生しました大雨災害で被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。
被災地の一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

「令和8年8月 27 日からの大雨災害義援金(富山県・石川県・福井県)について」
このたび、令和8年8月 27 日から主に北陸地方で発生しました大雨災害に
より被災された皆さまへの支援のため、ホテル内に募金箱を設置し、義援金を受け付けております。
お客さまからお預かりした義援金は、日本赤十字社を通じて被災地に届けられます。
皆さまの温かいご支援とご協力をお願いいたします。

〇募金名称：令和8年8月 27 日からの大雨災害義援金(富山県・石川県・福井県)
〇募金設置個所：JR東日本ホテルズ 各ホテル内
〇募金箱設置期間：2026年10月31日まで（予定）

"Donations for the Heavy Rain Disaster in Toyama, Ishikawa, and Fukui Prefectures from August 27, 2026"
We have set up a donation box within the hotel to collect contributions for those affected by the heavy rain disaster that occurred mainly in the Hokuriku region of Japan from August 27, 2026.
All donations received from guests will be donated through the Japanese Red Cross Society.
We sincerely appreciate your kind support.